将来どうしたらいいかわからないから勉強したほうがいい、とS娘にはいうのですが、その意味が彼女にはわからないようです。日本にいる時に、なんで英語の勉強しなかったの？ときくと、"英語の意味がわからなかった。"といいます。 私が彼女に勉強をしろって…

２５歳の時に始めて、外国生活をしたのですが、その時できた日本人の友人に、 自分は日本人というアイデンティティが確立してから外国にでてよかった、というようなことをいったら、彼女に ”確立したアイデンティティがないからいいのよ”、っていわれたんで…

M娘 ”Hチャンってアメリカ人なのにヨーロッパ人みたいなんだよ。” 私 ”どうして？” M娘 ”食べず嫌いなの。例えば、誰かの家にいって食べたことのないスープとかでてきて、その家のお母さんが、食べれる？とかきくと、一口食べて美味しいです、とかいうんだけ…

S娘が外国にいる日本人はもう日本人ではないよね、といいます。 私 ”どうしてそう思うの？” S娘 ”だってもう丁寧じゃないもの。例えば、子供同士でもどこかの家に遊びにいく時はてぶらではいかせないでしょう。でもここは子供たちは手ぶらで行ったり来たりす…

大学をどうするか、決められないS娘。 高校のアートの先生がハーバードをでてナショナルジェオグラフィック社に勤め、広告会社にもいて、ほぼリタイヤしてから高校のアートをうけもっている、というので、空き時間に話しをしてみたとのこと。 彼女の色々なバ…

知り合いの１歳児を抱えた若い夫婦が日本に３年ほど滞在することになりました。夫はスイス人で奥さんは日本人。そこで一緒に食事をしている時に、どこに住むかという話になりました。 できればインターナショナル学校のある近くがいいなということをいってい…

チアをやっているS娘を学校に迎えにいくと、珍しく大学案内らしきパンフレットを手にもっています。１１年生である彼女のところには、色々な大学からダイレクトメールがくるのに、ほとんど無視状態だったのに、なぜ？ S娘 ”だって、これ表紙にナマケモノの写…

”母親は友達ではない。” 私自身が子供の頃に仲のいい母子をみてうらやましく感じて母に訴えたことがありました、なんとかちゃんのお母さんはいいなあ、友達みたいで、って。そしたら一言、あっさり、”母親は友達ではない。”以上。 そしてS娘も何年か前に、同…

とあるハイウェイの途中にあるマクドナルドでの一こま。 店員 ”ご注文は？” S娘 ”えっと、OXバーガーって肉はいっていますか？” 店員 ”。。。そんなのわからないし、知りたくもないわ” S娘 ”じゃあ、それお願いします” M娘 ”ちょっと！Sちゃん、あの人、そん…

本当の友達、って言葉をよく娘達からきくのですが、本当の友達ってなんでしょう？ S娘 ”本当の友達は２人いればいいの、でもママには本当の友達はいないでしょ？ ママはロードオブザリングにでてくる、穴蔵でリングを一人握りしめて、うししって笑っているキ…

帰ってきて、友達と涙の長電話をした後、（偶然にきいてしまったのです。でも何もしらないふりをする私。。。）永遠に話をしまくるS娘。 なんだか、学校での聞くストレスを発散するべく、私に全部ぶちまけて、自分の話を一方的にする彼女の話にこっちも気が…

日曜日の朝は大抵みんなゆっくり起きます。 私は前の晩、ついつい映画を遅くまでみてしまい、起きたら１１時近くになっていました。台所にいくと珍しくS娘が起きています。 S娘 ”ママ、パパに１０時頃におこされたんだよ。いきなり部屋には入ってきて、寝て…

英語のエッセイで、時々どう話を始めたらいいのかわからなくなってしまうというS娘。 "日本語ならできるし、考えられる、ドイツ語でもわかるんだけど、英語で書こうと思っても先生に？？意味がわからないっていわれてしまって、。文化的な背景がわからないか…

S娘はこの秋から日本語学校を卒業して、ドイツ語の補習校にいくことになりました。急遽きめたのも、ドイツ語の補習校で、来年行われる試験を受けさせる為です。 春にトライアルで１回ドイツ語補習校にいった時に彼女は周りの子供達のドイツ語のレベルの低さ…

S娘 ”あなたって何時もどうして怒っているの？って友人のVにいわれたんだけど、、、” （そうそう、いつも何かに不満なのよね。） 私 “何を怒っているって？” S娘 ”Vに、私と同じ服を買って私と一緒の日に学校にきてくるのをやめて、っていったんんだけど彼女…

M娘が久々に東京の友人と会った日のこと。 ”やっぱり、日本に残りたい。” ”どうして？” ”だって。。。。例えばね、友達と同じ服をきるのは私は絶対いやなの。 でもアメリカだと、友人同士で同じ服を買ってきても、みんな嬉しそうに、おそろいーとかいうんだ…

S娘大爆発！ 長い、楽しいこともストレスもいっぱいだった夏休みが終わり、この３連休は、S娘にとっては、家にこもって勉強する大変な日々だったらしい。漢字検定の練習に（夏休みに終わらせるはずだったものが終わっていない）いきなりでた宿題をこなすのに…

さて、旅行の最終地、日本です。子供たちがずーっと楽しみにしていた日本。 ２週間ほどの日本滞在でしたが、小旅行をしようということでどこにいくか迷いました。だって日本には本当にリッチな文化があるのですから。。。 今回は２泊３日で私もいったことの…

上海で２階建ての観光バスにのりました。 どの町にいってもああいうバスにのって町をぐるぐるしてみるのですが、 いつものように、2階部分にのって座り、ふと足下をみると、床に色々なものが散乱しています。観光客用のバスといってもほとんどの観光客は中国…

インドのあとはシンガポールそして、上海へ。 S娘は上海のアメ横のような、ショッピングセンターで中国式ショッピングデビューしました。値札はない所で、全てが交渉次第。 ４階建てのビルで上のほうまでみると、１軒、外に数点のみ値段が書いてある特売品の…

一度はいってみたかったインドにいきました。ガンジス川での沐浴はかないませんでしたが。（笑） それにしてもインドは一日何度カレーを食べてもあきない。 M娘と私は食べ物おいしくて、楽しめましたが、下の子はお腹いたい。。。とかわいそうなことに。近代…

カルカソンヌ周辺には８つもミシェランの星付きレストランがあります。 そのうちの一つ、２つ星レストランにいってきました。 最高の天気で、最高においしい料理をいただける幸せ。。。 M娘はまだ１３歳だというのに、シャンパンを薦められて（さすがフラン…