S娘はこの秋から日本語学校を卒業して、ドイツ語の補習校にいくことになりました。急遽きめたのも、ドイツ語の補習校で、来年行われる試験を受けさせる為です。 春にトライアルで１回ドイツ語補習校にいった時に彼女は周りの子供達のドイツ語のレベルの低さ…

S娘 ”あなたって何時もどうして怒っているの？って友人のVにいわれたんだけど、、、” （そうそう、いつも何かに不満なのよね。） 私 “何を怒っているって？” S娘 ”Vに、私と同じ服を買って私と一緒の日に学校にきてくるのをやめて、っていったんんだけど彼女…

M娘が久々に東京の友人と会った日のこと。 ”やっぱり、日本に残りたい。” ”どうして？” ”だって。。。。例えばね、友達と同じ服をきるのは私は絶対いやなの。 でもアメリカだと、友人同士で同じ服を買ってきても、みんな嬉しそうに、おそろいーとかいうんだ…

S娘大爆発！ 長い、楽しいこともストレスもいっぱいだった夏休みが終わり、この３連休は、S娘にとっては、家にこもって勉強する大変な日々だったらしい。漢字検定の練習に（夏休みに終わらせるはずだったものが終わっていない）いきなりでた宿題をこなすのに…

さて、旅行の最終地、日本です。子供たちがずーっと楽しみにしていた日本。 ２週間ほどの日本滞在でしたが、小旅行をしようということでどこにいくか迷いました。だって日本には本当にリッチな文化があるのですから。。。 今回は２泊３日で私もいったことの…

上海で２階建ての観光バスにのりました。 どの町にいってもああいうバスにのって町をぐるぐるしてみるのですが、 いつものように、2階部分にのって座り、ふと足下をみると、床に色々なものが散乱しています。観光客用のバスといってもほとんどの観光客は中国…

インドのあとはシンガポールそして、上海へ。 S娘は上海のアメ横のような、ショッピングセンターで中国式ショッピングデビューしました。値札はない所で、全てが交渉次第。 ４階建てのビルで上のほうまでみると、１軒、外に数点のみ値段が書いてある特売品の…

一度はいってみたかったインドにいきました。ガンジス川での沐浴はかないませんでしたが。（笑） それにしてもインドは一日何度カレーを食べてもあきない。 M娘と私は食べ物おいしくて、楽しめましたが、下の子はお腹いたい。。。とかわいそうなことに。近代…

カルカソンヌ周辺には８つもミシェランの星付きレストランがあります。 そのうちの一つ、２つ星レストランにいってきました。 最高の天気で、最高においしい料理をいただける幸せ。。。 M娘はまだ１３歳だというのに、シャンパンを薦められて（さすがフラン…

カルカソンヌは、ヨーロッパ最大の城塞都市です。今では５０人程度の人しか中には住んでいないという事ですが、ホテルや店、レストランでほとんどの人は昼間働いて夜は城壁の外に住んでいるとの事でした。 このカルカソンヌで信仰されたカタリ派は、キリスト…

さて、S娘が語学研修にいっている間に、私と夫そしてM娘は南フランス横断の旅をしてきました。 ニースから、カンヌ、サントロペときて、目指すはCarcassone(カルカソンヌ）。こことtoulouseの間に友人が住んでいます。 今回はその友人宅に３泊とめてもらうこ…

M娘はこの１年学校で第四番目の言語、フランス語を習いました。新しい物好きな彼女はスッカリ気をよくし、夏にフランス語研修にいきたいといいだし、この夏南フランスに２週間いってきました。友人に教えてもらった語学学校、空港まで迎えにきてくれるといっ…

３日間のインターンシップをやって娘は、大人の社会を覗きました。 朝から晩まで写真をとりまくり、とるだけでなく、１８００枚ほどとった写真を最終的に５００枚程度までに選別し、一つの作品として納品して、終了です。撮ることだけでなく、作品に仕上げる…

さて、娘の初めてのインターンシップ、実は娘の友人で一つ年上の男の子も参加しました。彼は、スイスの高校に通い、IB（インターナショナルバカロレア）とマトゥーラというスイスの高校終了試験を両方とるというスペシャルなコースに通っていて、終了試験を…

高校生のS娘はカメラマン志望なのですが夏休みなので、この３日間カメラマンとして、イベントで写真をとるインターンシップをすることになりました。 政府関連のイベントなので、沢山のVIPもきて、３日間で３０００枚くらいの写真をとります。今日はその２日…

M娘の仲良し友達の父親は主夫です。 お母さんは近隣の有名大学で教えているというのでてっきりアカデミックな教授なんだとばかり今日まで思っていました。 ところが、今日子供を迎えにいった時に、お父さんと色々話をしてみると、なんとお父さんは海軍士官学…

子供たちの友人の１５歳の女の子がいる家族がスイスから遊びにきました。 彼女のことは５、６年前から知っているのですが、今回ずいぶん大人になった感じがしました。 彼女は中学校を卒業して、この秋からポドロジー（フットケアの専門家）の専門教育のため…

先日、子供達は普段、どの言語で物事を考えるか、という話になりました。 M娘（１３歳）は ”何語も同じくらいの、割合かな？英語で考えても、ドイツ語で考えても、日本語で考えてもあんまり、違いがない気がする。どの言葉がとくに得意とかいうのがないかも…

アメリカに住んでると、英語以外の言語をマスターするのは非常に難しいようです。 両親が、日本人夫婦であっても子供に日本語をマスターさせるのは難しいです。そうなってしまうのは、英語が世界中で必須の言語になっているからといえます。英語という便利な…

日本にいる友人からメールを久々にもらいました。 知り合いの６９歳の日本人女性が、７１歳のドイツ人メル友の男性と再婚することになり、夏にドイツに引っ越すことになったんだけど、ビザのことでドイツ大使館にいくと、ドイツ語ができないと、配偶者ビザが…

夏休みに入りました。S娘は今年は第４の言語になるフランス語を習う為に２週間南フランスにいくことになりました。この夏休みは秋に行われる漢字検定の練習、英語のSATのためのエッセーの練習、ということで、３つの言語の底上げをしなければなりません。漢…

人種差別ってどうしておこるのでしょうか。 結局、他の国のことをよくしらないからなのではないかなあ。 うちの子達は、ヨーロッパにいっても日本にいても自分は外国人のように扱われると感じるといいます。ヨーロッパで人種差別をアメリカにいる以上に感じ…

同じような環境で子供を育てていても、子供って全く違うように育つものだと思います。 それを個性というのでしょうが、上のS娘は、どちらかというと日本語が強い、下のM娘はアルファベットの文字のほうが強い。でもこれはずいぶん小さい頃から顕著だったよう…

昨年の夏にワシントンにいったのですが、その時感じたこと。 アメリカの歴史は戦争の歴史。そして、戦争の度に行われるのがそれは正義の為の戦いなのか、否かという議論。 先日のS娘の歴史の授業では、”第二次世界対戦でイギリスがドイツ、ドレスデンを無差…

インドではイギリス人がくる前は夫がなくなると、その妻も一緒に埋められたということがあったそうで、その歴史的背景として、夫という後見人がいなくなると未亡人の立場も非常につらくなるということでそれなら一緒に埋葬を、という理由だったようなのです…

言葉がわからず、苦しむS娘の学校で、アメリカ人と日本人のハーフの男の子をもつ日本人ママ友で日本語の先生でもある彼女が、ずいぶん気をつかって、色々助けてくれました。 アメリカの大学をでて、日本語の先生になり、韓国人や中国人に日本語を教えて、か…

アメリカにきてこの夏で２年になります。 日本にいる時、全く英語に興味もなく、勉強もしていなかったS娘がこちらの高校１年（日本の中３）で１年間外国人の為の英語の補習コースにはいり、一年後には其のコースから卒業しました。補習クラスからでたといっ…

高校２年目になりS娘は仲良しの子達の３〜４人とよくつるんでいます。 今朝、もし自分が好きでない子が自分と一緒の仲間にはいりたがったらどうするの？ときくと、 ”ものすごく、優しく、ほとんどかわいそうにという気持ちで、今度何かを一緒にやりましょう…

高校の歴史の先生、なかなかすごい宿題をだしてくれます。 今回のお題は”朝鮮半島が南北に分かれてしまった原因は日本が朝鮮半島を支配したからか否か, について論ぜよ” てっきり、朝鮮戦争は冷戦による、アメリカとソ連の戦いと理解していた私はその問いに…

ドイツから１年という期限付きで家族ごと引っ越してきた友人家族がいます。子供達は小学校５年生と中学３年生です。友人夫婦はアメリカでMBAをしたということもあり、早くから子供たちに英語環境になれさせて違う文化に触れさせたいという思いで、やってきま…