知らないと恥ずかしいスラング

とあるハイウェイの途中にあるマクドナルドでの一こま。

店員　”ご注文は？”

S娘　”えっと、OXバーガーって肉はいっていますか？”

店員　”。。。そんなのわからないし、知りたくもないわ”

S娘　”じゃあ、それお願いします”

M娘　”ちょっと！Sちゃん、あの人、そんなの知りたくもないわ、っていったのよ！それお願いします、じゃないでしょ！”

S娘　”えー？あ、そう。”

パパ　”じゃあ、ベジー（vegetarian)お願いします。”

S娘、M娘　"ちょっと何いってんの！！！ぎゃーはは！！（爆笑）”

パパ　”？？だって肉たべないんでしょ、だからベジーを頼んで。。。”

M娘　”あのね、 vege(ベジー）の意味は、パンツがお尻にくいこんでることだよ！（爆笑）だから肉なしがほしかったらベギー（vegetable)っていわないと。: ))”

私、パパ　”（汗）。。。”

完璧なる敗北感を味わった一日になりましたが、子供達はすっかり、アメリカの生活になじんでいるようでよかった、よかった。