パンチョはクローゼットの中

日曜日の朝は大抵みんなゆっくり起きます。

私は前の晩、ついつい映画を遅くまでみてしまい、起きたら１１時近くになっていました。台所にいくと珍しくS娘が起きています。

S娘　”ママ、パパに１０時頃におこされたんだよ。いきなり部屋には入ってきて、寝てるのにパンチョどこ？？ってきくの”

私　“パンチョ？”

S娘　”そう、それで、パンチョってポンチョのこと？ってきいたら、そうそう、っていうからポンチョはクローゼットの中だからってねぼけながらいったら、え？？？クローゼット？？っていって、ウォークインクローゼットの中にはいっていて、ナイナイっていうの。仕方なくおきて、一緒にさがして、はい、って渡したらこれじゃないって。”

パパ　”穴あけるやつだよ！？”

s娘　”えー！？パンチのこと！？”

パパ　”そう、それそれ！”

S娘　”全く朝からひどい目にあったよ。”

夫は日本語そこそこにできるのですが、最近英語も子供たちのほうが上手くなってきて、なんだか何の会話をしているのかよくわからない、っていうことが増えつつあります。それぞれがいいたいことをいいたい言語で話している、これではコミュニケーションがとりにくいかもしれません。

それにしても パンちょ、、、朝から笑わせてもらいました。